A literal translation of the first book of thucydides. Either as an advanced very undergraduate greek course or as part of an introductory graduate one, rustens edition is a valuable adjunct to the loeb or the oct in conjunction with the crawley translation or. Book vi of thucydides deals, through its speeches in particular, with athenian motivation towards sending the great expedition to sicily, with the attitudes of various factions involved, and with the seeds of the expeditions ultimate disastrous conclusion. A literal translation of the first book of thucydides, with notes, by h. The narrative is arranged according to summers and winters and follows the order of events. Moving beyond other studies by its focus on the readers role in giving meaning to the text, it reveals thucydides use of objectivity not so much as a standard for the proper presentation of his. The history of herodotus, parallel englishgreek index. For once they were wont throughout all greece to go armed because their houses were unfenced and travelling was unsafe, and accustomed themselves, like the barbarians, to the ordinary wearing of their armour. Viewed merely as a translation, it will be found to contain, owing partly to the corrupt state of the greek text of his day, partly to his habitual disregard of minute details so that accuracy were attained in.
The history of the peloponnesian war by thucydides free. Feb 03, 20 6 such is the list of the peoples, hellenic and barbarian, inhabiting sicily, and such the magnitude of the island which the athenians were now bent upon invading. Steven lattimores 1998 translation is graceful yet, so far as i can tell, accurate. Seamus heaneys translation of the aeneid isnt just a fresh version of virgils tale, but also a firsthand account of one who has passed to.
Thucydidess most popular book is history of the peloponnesian war. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Book vi greek texts greek and english edition greek by thucydides author visit amazons thucydides page. The object of is not explicitly stated, and this is not by chance, judging from schol. Jun 18, 2007 bloom has little trouble talking about eros. During the winter of 424423 bc, the spartan general brasidas attacked amphipolis, a halfdays sail west from thasos on the thracian coast, sparking the battle of amphipolis. Reprint, with a new introduction and bibliography by thomas wiedemann. Aug 22, 2019 i did a interesting experiment by reading several translations of thucydides at the same time i have a history degree so theres that. Written by one of the fathers of western history, thucydides history of the peloponnesian war is a landmark literary and scholarly achievement documenting the pivot point in the golden age of athenian democracy. Either as an advanced very undergraduate greek course or as part of an introductory graduate one, rustens edition is a valuable adjunct to the loeb or the oct in conjunction with the crawley translation or the landmark volume. Reviewed in the united kingdom on december 29, 2010. Thucydides, history of the peloponnesian war, the sixth.
Commonly acknowledged as one of the earliest firsthand written accounts of history, this classic work chronicles the war between athens and sparta during the fifth century b. Thucydides, the peloponnesian war, book 1, chapter 1. The background to thucydides books 6 and 7 by keith rutter the story of the greek settlements in sicily and southern italy is not. Aeneid book vi a new verse translation by seamus heaney 97 pp. Athens sends a huge fleet to sicily and suffers disaster. Home forums ancient civilizations thucydides best favorite translation this topic has 4 voices and 4 replies. Translating thucydides david carter, university of reading i should say at the outset that i do not in the strictest sense work on the legacy of greek political thought. Thucydides of athens, one of the greatest of historians, was born about 471 bce. The history was divided into separate books by later scholars, but is now, in its.
Thucydides and the shaping of history emily greenwood. The landmark thucydides includes a vast array of superbly designed and presented maps, brief informative appendices by outstanding classical scholars on subjects of special relevance to the text, explanatory marginal notes on each page, an index of unprecedented subtlety, and. The history of the peloponnesian war the internet classics. His history of the first conflict, 431421, was nearly complete.
In a momentous publication, seamus heaneys translation of book vi of the aeneid, virgils epic poem composed sometime between 29 and 19. Moving beyond other studies by its focus on the readers role in giving meaning to the text, it reveals thucydides use of objectivity not so much as a standard for the proper presentation of his subject matter as a method for communicating with his readers and involving them in the complexity and suffering of the peloponnesian war. For now all intercourse except through the medium of heralds ceased, and hostilities were commenced and prosecuted without intermission. Find all the books, read about the author, and more.
Click anywhere in the line to jump to another position. Beginning of the peloponnesian war first invasion of attica funeral oration of pericles. Why did the athenians want to campaign in sicily, according to thucydides. He hews quite closely to a literal translation of the greek and this has been a great help to me. In the list of books youve recommended, you havent included a full translation of thucydides history of the peloponnesian war. About the same time in sicily arrived also lamis, with a colony from megara, and first built a certain town called trotilus, upon the river pantacius, where for a while after he governed the estate of his colony in common with the chalcideans of leontium.
Buy the history of the peloponnesian war by thucydides, jowett, benjamin isbn. See all books authored by thucydides, including history of the peloponnesian war, and on justice, power and human nature. The history of the peloponnesian war, by thucydides, tells the story of the war of that name that took place in ancient greece. Giovanni parmeggiani, the causes of the peloponnesian. What is the best translation of the peloponnesian war by. I think it is best to start with your book, in which you introduce the work and translate the important speechesrather than immediately committing to a long book. The peloponnesian war was really three conflicts 431421, 4154, and 4404 bce that thucydides was still unifying into one account when he died some time before 396 bce. Thucydides, history of the peloponnesian war, the first. Thucydides and the shaping of history addresses two important issues. Thucydides classic work, history of the peloponnesian war, provides us with the historical framework for 5th century greece, a golden age of intellectual achievement and creativity rarely equaled in human history.
The war was really three conflicts with one uncertain peace after the first. Thucydides, history of the peloponnesian war, volume i. Book six features the curious inclusion of the story of aristogiton and harrmodiusnotable. In a momentous publication, seamus heaneys translation of book vi of the aeneid, virgils epic poem composed sometime between 29 and 19 bc, follows the. Thucydides, history of the peloponnesian war, book ii. Thucydides has 383 books on goodreads with 72901 ratings. The history of the peloponnesian war has been divided into the following sections. Virgil, aeneid book 6 theoi classical texts library. In the foreword to his own posthumously published translation of book vi, he explains joking and serious that his latin master cherished. History to describe this book, which has for centuries been conventionally titled history of the peloponnesian war or history of the grecian war the latter being the title to hobbes 1648 translation. This study guide consists of approximately 49 pages of chapter summaries, quotes, character analysis, themes, and more everything you need to sharpen your knowledge of history of the peloponnesian war. The first book of thucydides is a compact masterpiece. Books 34 loeb classical library hardcover january 1, 1920.
And now the war between the athenians and peloponnesians and the allies of both 1 actually began. I did a interesting experiment by reading several translations of thucydides at the same time i have a history degree so theres that. Thucydides books list of books by author thucydides. History of the peloponnesian warbook 6 wikisource, the. What important information about sicily did the athenians not know. Thucydides, the peloponnesian war, book 6, chapter 1. Notes provide information necessary for a fuller understanding of problematic passages, explore their implications as well as the problems they. This book by donald kagan is not so much a biography of thucydides as it is a critical analysis of thucydides history. His aformentioned book tries to rescue it from social science, freud, and other postmodern influences by a close study of of romantic literature, shakespeare, and plato. His history of the peloponnesian war recounts the fifthcentury bc war between sparta and athens until the year 411 bc.
Although unfinished and as a whole unrevised, in brilliance of description and depth of insight this history has no superior. A wikipedia article about this author is available thucydides, contrib the english works of thomas hobbes of malmesbury 11 volumes. The last work heaney finished before he died in 20, this stirring translation of the best book in the latin epic poem takes us into the. Chapter xviii seventeenth year of the war the sicilian campaign affair of the hermae departure of the expedition the same winter the athenians resolved to sail again to sicily, with a greater armament than that under laches and eurymedon, and, if possible, to conquer the island. The history of the peloponnesian war is true to its title. Here he sets up the conditions that led to the outbreak of the peloponnesian war in 431 b.
History of the peloponnesian war, by thucydides book vi during the same winter the athenians conceived a desire of sending another expedition to sicily, larger than those commanded by laches and eurymedon. Id read so many pages in one translation and switch to another. The nine books of herodotus histories, translated by g. We must realize, too, that, both for cities and for individuals, it is from the greatest dangers that the greatest glory is to be won. Meaning, pronunciation, translations and examples log in dictionary. The merit of hobbes translation of thucydides lies principally in the simplicity and force of the language. The history of the peloponnesian war is an account of the peloponnesian war in ancient greece, fought between the peloponnesian league led by. Aeneid drydenbook vi wikisource, the free online library. Book six features the curious inclusion of the story of aristogiton and harrmodiusnotable mainly as a nearly unique authorial digression from the history of the war itself. The history of herodotus, parallel englishgreek, tr.
History of the peloponnesian war translated by richard crawley the first book chapter i. The conflict, fought between the athenianled delian league and the spartanled peloponnesian league, signaled the end of athenian dominance in greece at the close of the fifth. The history of the peloponnesian war translated by richard crawley thucydides, crawley, richard on. A masterpiece from one of the greatest poets of the centuryin a momentous publication, seamus heaneys translation of book vi of the aeneid, virgils epic po. Thucydides, an athenian, wrote the history of the war between the peloponnesians and the athenians, beginning at the moment that it broke out, and believing that it would be a great war and more worthy of relation than any that had preceded it. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. However, thucydides history was never finished, and as such, ends midsentence in the winter of 411 bce. Henceforward the struggle was uninterrupted, and they communicated with 2 one another only by heralds. Apr 16, 2012 seventh year of the war occupation of pylos surrender of the spartan army in sphacteria. Image files of the linear b script deciphered in 1952 by michael ventris and john chadwick. History of the peloponnesian warbook 4 wikisource, the. Thucydides definition and meaning collins english dictionary. I highly recommend the book to people who might want to see how democracies can go aground, and how there is always a tendency for people to listen to and to elect people who tell them what they want to hear rather than what they should know. The state of greece from the earliest times to the commencement of the peloponnesian war thucydides, an athenian, wrote the history of the war between the peloponnesians and the athenians, beginning at the moment that it.
He presents a useful text for students of attic greek and to instructors of thucydides. Thucydides was still at work on this when the war spread to sicily and into a conflict 4154 likewise. And the winter ended, and with it ended the sixteenth year of this war of which thucydides is the historian. It was written by thucydides, an athenian historian who also served as an athenian general during the war. Herodotus bilingual anthology studies herodotus in print table of contents book 1 clio book 2 euterpe book 3 thaleia book 4 melpomene book 5 terpsichore book 6 erato book 7 polymnia book 8 urania book 9 calliope. History of the peloponnesian war book by thucydides. Aeneid book vi, by seamus heaney the new york times. With an english translation by charles forster smith see other formats. Thucydides has been dubbed the father of scientific history by those who accept his claims to. Athenian expansion, auxesis, together with spartan fear, phobos. Thucydides peloponnesian war, steven lattimore translation. With great economy, he analyzes the origins of largescale wars.
I read ther lateimere translation of thucydides and liked it. They fortified headlands on the seacoast, and settled in the small islands adjacent, for the sake of trading with the sicels. Thucydides text is generally regarded as finely crafted, highly focused, and consistently ontopic. This fullscale sequential reading of thucydides history of the peloponnesian war will be invaluable to the specialist and also to those in search of an introduction and companion to the histories. The greatest of all greek historians was the athenian general thucydides 455400 b.
Since 1994, study guides has offered free history and science articles to keep you connected to the latest discoveries in world history. Selections from the history of the peloponnesian war, and more on. My research, inasmuch as it is concerned with greek political thought, tends to underline the differences rather than the continuities between ancient and modern. It contains memorable sections on alcibiades, on the athenians excitement at the sailing, on the mutilation of the herms and a digression. History of the peloponnesian war, volume iii thucydides. The history of the peloponnesian war translated by. The first book 245k the second book 190k the third book 187k the fourth book 220k the fifth book 169k the sixth book 187k. We want you to know why things happened, how that matters today, and what you can do about it. This book combines a close analysis of thucydides narrative with a discussion of its intellectual motivation. I have no knowledge of ancient greek and so have no opinion of the accuracy of the translation. Thucydides recounts his history of the war in eight books the book begins with sparta deciding that peace has been broken and that they need to go to war. Bryn mawr commentaries provide clear, concise, accurate, and consistent support for students making the transition from introductory and intermediate texts to the direct experience of ancient greek and l. Because of his influence in the thracian region, thucydides wrote, he was sent as a strategos general to thasos in 424 bc.
Thucydides history of the peloponnesian war 8 vols. I didnt find out about the landmark thucydides until after i read lateimere. The history of the peloponnesian war full audiobook 12. Aftermath of sicilian expedition, sections 12 the beginning of the sicilian expedition 415 bce 1. The history is very fine, and this translation is clear. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. The first unabridged translation into american english, and the first to take into account the wealth of thucydidean scholarship of the last half of the twentieth century, steven lattimores translation sets a new standard for accuracy and reliability. He saw the rise of athens to greatness under the inspired leadership of pericles. History of the peloponnesian warbook 2 wikisource, the. His translation of the republic is literal and doesnt gloss over anything. Thucydides, the peloponnesian war, book 6, chapter 1, section 1. Apr 15, 2010 this is a reproduction of a book published before 1923.
141 605 1375 1569 221 901 329 1005 1341 128 1273 787 1430 484 833 1487 1406 548 1018 1509 1451 648 1121 222 58 106 8 1295 1399 408 1039 1278 908 909 327 1170 1455 1486 152 713 1356